共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

Hattrick の Nippon 選手の中には韓国朝鮮風の名前を持った選手がいます。

その理由はこの記事を参照して下さい。

Nippon 選手の名前 -サッカーゲームHattrick



この問題を改善しようと、しばらく前からフォーラムで意見を聞いて来ました。

もうこれ以上新しい案も出ては来ないようなので、そろそろアンケートで結論を出さないといけないと考えています。



そのためのアンケートのスレッドを、さっさと作りたいところなのですが。。。

うまく英文が出来ず苦労しています。

意見を聞くスレッドでは、基本的に日本の事をよく知っているユーザー、つまり日本語ユーザーの意見を聞きたかったので、英語の説明は書かずすべて日本語で書きました。

しかし正式にアンケートを採るとなると、やはりフォーラムの公用語である日本語と英語の両方で書く必要があると思います。

で、この英文がなかなかうまく書けない。



まず、LA（翻訳担当ボランティア）にはアンケート・スレッドを作ることができないので、GM なり Mod なりに申請する必要があります（日本には Mod はいないので、たぶん担当は GM の NaokiSoma さんでしょう）。

この申請の時点で、日本の名前と国籍や、以前の Super LA とのやり取りについてある程度説明しないといけない。

さらにアンケートの本文も書かないといけない。



普段 Nippon フォーラムで英語を書く分にはそんなに困らないんです。 

もうみんな私の英語力がどの程度かはわかっているでしょうし、こちらとしても要は伝わればいいとある意味開き直っています。

ただですね、これがスタッフのフォーラムや LA のフォーラムでなにか書く必要があるときは、ものすごく神経を使います（Global フォーラムでも）。

つまりですね、「え、 LA なのにその程度の英語力なの？」と思われるのは、なんと言いますか、ちょっとこう。。。

今回アンケートの結論が出たら　Super LA に報告する必要があります。

あまり変な英文を書いていると具合がよろしくないな、と。

続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

リーグ第2節。

相手はリーグ屈指の攻撃力を持つチーム。

サイドならまだしも、センターの攻撃力が偉大な3部のクラブはちょっとどうかと思う。 



FC Sagami 0 - 1 YOUJO



本当は、この試合はポゼッション重視で行きたかったんですよね。 

攻撃力が偉大クラスだと、 たとえ唯一無二のディフェンスでも、そこそこの可能性で失点します。

カップ戦で大量得点していますから、当然自信は高いでしょうし、とにかくチャンスを与えないことが一番と考えていました。

ホームですし、うちがポゼッション重視で来るとはあまり考えないでしょうから、こんな戦術で中盤は勝てるはず。

2-5-3, MOTS
GK
x - CD - x - CD - x 
OW - IM - IM - IM - OW
DF - DF - DF 

・・・・・・という想定だったのですが、今シーズンに入って3試合連続（カップ2試合、リーグ1試合）で負傷者が出ている我がチーム。

ミッドフィルダーが足りません。

売るはずだったキーパーが負傷中のため売れず（正確には怪我をしていると値が下がるので回復するまで売りたくない）、 その資金で行う予定の補強ができていません。

さらにミッドフィルダーも1人負傷欠場。



どうやっても中盤では勝てないと考え、 やむなくカウンターを選択。

5-3-2, PIC, CA 続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

第36シーズン開幕戦。

アウェー、雨の仙台です。



Sendai Vampires 2 - 0 FC Sagami



こちらのフォーメーションは以下の通り。


中盤無視で、両サイドからのカウンター狙いです。

本来のキーパーはカップ戦で負傷してしまったため、ディフェンダーを代わりにキーパーとして起用しています。

「ヘディング」選手はフォワードに1人、ディフェンダー2人。

「すばやい」選手はフォワードに1人。

キーパーが本来の選手ではなくても、偉大から超人的クラスです。



一方相手は、4-3-3でのカウンター。

おそらく、うちのキーパーが負傷中なのを見て、ディフェンスのレベルが下がるのでうちがカウンターを使う可能性は低い、ポゼッション重視で来ると読んだのではないかと思います。



試合結果は残念ながら 2 - 0。

両チームともカウンターを使用していますが、ポゼッションでは圧倒的にこちらが劣るので（前半15%、後半16%）、相手のカウンターは阻止しています。 

失点は相手の「意外性」のある選手によるスペシャル・イベント。

SE での得点というのは立派な戦術のうちなので、仕方が無いのですが、マッチレポートの「Vampires の Gheorghe Zbarcea が適当に上げた浮き球が Vladimir Donchev の足元に落ち、そのままネットへ。ゴール！　奇妙な展開で 1 - 0 となった」というメッセージを読むとすごく理不尽な気がしてきます。

2点目は PK。

PK は SE ではなくノーマル攻撃から発生します。

しかしキーパーに高いプレイス キックのスキルがあれば防げた可能性があるわけで、 ちょと悔しい。

続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

明日の第9節を前に、少しリーグの状況を整理してみます。



先週の上位3チームの試合結果は、1位と2位の直接対決 TSE_Rakko - kohga FC は、ホームの Rakko が勝ちました。

これは予想通りです。

なぜなら、kohga はカップ戦で MOTS を使用していて、なおかつ土曜日に選手を放出しているため、士気が低いから。

私の想定では、3位にいるうちのチームが Reds Club に勝って勝ち点16となり、明日 Rakko を破れば、FC Sagami が勝ち点19で首位、Rakko と kohga が勝ち点18で並ぶはずでした。



ところが前節、うちのチームは勝てると踏んでいた試合を引き分け、1位 TSE_Rakko 18、2位 kohga FC 15、3位 FC Sagami 14 となってしまいました。

首位との勝ち点差は4、逆転するためには、明日の直接対決に勝ち、なおかつ Rakko の取りこぼしを期待しなくてはなりません。

2位の kohga には、最終節の直接対決で勝てば上回れますが、アウェーでの試合となるので、これも結構厳しい。

うちとしては、残り試合を全勝でこなし、上位2チームがどこかで転ぶことを期待するしかない。。。


続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

えー、ここしばらく忙しく、更新がなかなか出来ていません。

前回のリーグ戦とカップ戦についての記事がまだでした。

さらに、たった今ユース・リーグの試合がありました。

夜中には代表戦もあります。。。



まずはリーグ戦から行きます。

リーグ開幕となる前回の試合は、昨シーズン6位の Namerikawa Firefly Squid が相手でした。

ミッドフィールドが高く、バランスのとれたチームです。

過去2戦（昨シーズンのリーグ戦2試合）してどちらもドローです。



この試合での方針はこうです。

１）

今シーズンは優勝を狙う。

そのため1試合も無駄には出来ない。

ホームであることも考えれば、ここでは勝利が必要。



２）

シーズンはじめは、カップ戦で PIC すれば楽に士気は上げられる。

従ってこの試合は PIC ではなく PIN（シーズンはじめの MOTS は論外。以前 U-20 の予選で最初の試合で MOTS して大失敗だったのがトラウマ）。


３）

サイド攻撃かカウンターか？

これは主にどの程度ポゼッションをとれるかによって決まる（あと相手のディフェンス）。

PIN ならミッドフィールドは五分と分析。

うちの場合、ポゼッションが五分なら勝率は割と良いです。

HO によるとサイド攻撃の方が高い確率が出ていました。



これらを考慮した結果として採用したのは、

5-4-1、PIN

GK

OWB - CDTW - CD - CD - DWB

OW - IM - IM - WTM

DF

交代はスタミナを考慮して65分に選手を1人入れ替え。

他に、89分に2人を出場させています。

続きを読む