共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

Hattrick で行われた代表監督選挙、投票してくださった方、どうもありがとうございました。



700人前後のユーザー（選挙の直後に Nippon ユーザーは700人を超えました）のうち、99人が選挙に参加したというのは、かなり高い投票率だと思います。

15%にも届かない投票率を高いというのはおかしいかもしれませんが、多くの国がこれを下回ります。

Hattrick は明らかに代表軽視のサッカーゲームで、大国などになると投票率は5%を切ります（全体的な傾向として、小国ほど投票率が高い）。

今回の選挙は3人の候補が比較的拮抗して票を得ているのも、良い傾向だと思っています。 



選挙後、 色々とやることがり（どんなことをやっていたかは Nippon フォーラムの）、[NT] 日記 Diary というスレッドに記録していますので、興味の有る方はご覧下さい。

今大会でプレーする選手も、数十人ほど目星をつけました。

この代表候補の能力に関しては、代表の連盟のスレッドと、選挙での公約通り 外部サイトのフォーラムに投稿してあります。

外部フォーラムのアドレスは、http://hattrick-forum.com/bbs/ です。

手探りで掲示板を作っているような感じですので、トラブルもあるかもしれません（とりあえず英語表示にも切り替えられるようにしたいのですがうまくいっていません）。

何か問題があったら指摘してください。



フォーラムはゲストとして匿名で書き込むことも可能です。

ただし、代表選手のスキルを見るには登録する必要があります。

登録すると、ゲストの状態では表示されていなかった 代表議論 / NT discussion というフォーラムが表示されます。

選手の情報は個々に書きこんであります。

このフォーラムに入るにはパスワードが必要です。

入手方法は、代表の連盟で「外部フォーラム」というスレッドの最初の投稿で確認するか、hattrick メールで、私、LA-N-Kobayashi にご連絡ください。

メールはただ「パスワードください」くらいのもので構いません。

Nippon ユーザーか、他の国でプレーしていても日本人ならば、余程の理由（他の国の代表のスタッフを務めているとか）がない限り教えます。

 

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

半年くらい Hattrick で日本の MOD （Moderator; フォーラムの管理人）をやっていますが、たびたび翻訳に関して改善してくれというコメントを頂きます。

マニュアルもまだ完全翻訳はされていませんし。



そこで、 GM に私からもこうしたらどうか、ああしたらどうかと言っているうちに LA（Language Aadministrator）にならないかと言われ、今回どうやら採用（という表現で良いのかな）されたようです。



MOD の役割はそのままなので、 MOD 兼 LA ということになります。


続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

ややこしいタイトルだな。



今、 Hattrick の Nippon Forum でアンケートをやっています。



Hattrick の日本には（連盟は別として）3つのフォーラムがあります。

1. Nippon Forum
2. non-HT Nippon
3. 質問 (Japanese)

です。



本来、 Nippon Forum では Hattrick 関係のトピックが、 non-HT Nippon では Hattrick 以外の話題が扱われることになっています。

しかし今まで日本のフォーラムは活発ではなかったので、この区別は明確ではなく、 non-HT Nippon ほとんど機能してきませんでした。



この区分をそろそろ明確にすべきではないかというアンケートです。


結構意見が割れています。


続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

私、別に Mod になったからといってむやみに書き込みを削除したり Ban するつもりはまったくありません。

ただ、今回、あるイタリア人がフォーラムでのユースの親善試合を求めている書き込みがあったのですが、フォーラムでの親善試合の要求は明確に禁止されていますので（連盟は別です）、削除させていただきました。

すると、次々と別のスレッドで同じような書き込みを。。。



はじめて Mod らしい仕事をしたような。。。 続きを読む

共通テーマ：

サッカーゲーム テーマに参加中！

フォーラムにアクセスしようとするとアプリケーション・エラーになる。。。

またトラブルか？ 続きを読む